واش هو الاستيراد المصغّر؟الفكرة العامة بشكل بسيط
💡 الفكرة بكل بساطة
الاستيراد المصغّر هو نظام جديد في الجزائر يخلّيك تسافر شخصيا للخارج، تشري سلع بكميات محدودة، وترجع تبيعهم في الجزائر — وكلش قانوني 100%.
ما تحتاجش سجل تجاري، ما تحتاجش شركة. تخدم كـمقاول ذاتي (auto-entrepreneur) وتستفاد من إجراءات مبسّطة ورسوم جمركية خفيفة.
بالتعريف الرسمي تاع المادة 2 من المرسوم: هي العمليات اللي يديرها الشخص بروحو كي يسافر للخارج، باش يجيب سلع بكميات محدودة ويبيعها كيما راهي (بلا تحويل ولا إعادة تغليف).
📜 الخلفية التاريخية — "تجارة القبّة" قبل القانون
قبل ما يخرج هذا القانون، كاينين آلاف الشباب والعائلات اللي كانوا يسافرو لسبانيا، تركيا، فرنسا ولا تونس بفاليزات خاوية، ويرجعوا محمّلين بحوايج، كوزماتيك، إلكترونيك، قطع غيار... ويبيعوهم في السوق. هذي هي "تجارة القبّة" — معروفة عند الجزائريين من زمان.
المشكلة؟ كانت بلا أي إطار قانوني. اللي يديرها كان يتعرّض للمصادرة، للمتابعة، ولا يخدم في الظل بلا حماية اجتماعية ولا ضمان. الدولة كانت تتعامل معاها كتهريب.
📊 أرقام تخلّيك تفهم الحجم
حسب دراسة مركز CARE (مركز تفكير اقتصادي جزائري)، تجارة القبّة كانت تمثّل:
هذو أرقام تقديرية — يعني ما كاينش إحصائيات رسمية دقيقة، بصح تبيّن بلي هذا القطاع كبير ياسر ويمس بزاف ناس.
📅 التسلسل الزمني — كيفاش وصلنا لهذا القانون
18 ماي 2025 — الرئيس تبون يأمر في مجلس الوزراء بـ"التسوية الكاملة والنهائية لوضعية الشباب اللي يخدمو في الاستيراد الفردي" وإدماجهم في الإطار الرسمي.
22 جوان 2025 — الرئيس يترأس اجتماع عمل لإنهاء صياغة المرسوم، مع تحديد آخر الشهر كأجل للنشر.
28 جوان 2025 — الوزير الأول نذير العرباوي يوقّع على المرسوم التنفيذي رقم 25-170.
29 جوان 2025 — المرسوم يتنشر في الجريدة الرسمية رقم 40. تجارة القبّة ولّات رسميا قانونية.
🔄 قبل ومن بعد — واش تبدّل
- • بلا وضعية قانونية
- • خطر المصادرة في المطار
- • بلا ضمان اجتماعي
- • بلا حماية قانونية
- • إمكانية المتابعة الجزائية
- • بطاقة مقاول ذاتي معترف بيها
- • تصريح مسبق = ما يحجزوا والو
- • تأمين CASNOS
- • حساب ديفيز رسمي عند BEA
- • جمارك 5% فقط
- • إعفاء من السجل التجاري
المزايا الرسمية حسب المادة 4 من المرسوم:
محاسبة مبسّطة (دفتر مرقّم ومؤشّر عند الضرائب) · إعفاء من السجل التجاري · إعفاء من رخص الاستيراد المسبقة · رسوم جمركية 5% فقط · نظام ضريبي خاص ومبسّط
⚖️ المراجع القانونية
هذا المرسوم ما جاش من فراغ، مبني على نصوص قانونية أخرى:
- القانون 22-23 (18 ديسمبر 2022) — القانون الأساسي للمقاول الذاتي. هذا هو اللي أنشأ وضعية "المقاول الذاتي" في الجزائر
- المرسوم التنفيذي 23-197 (25 ماي 2023) — اللي حدد كيفاش تسجّل في السجل الوطني للمقاول الذاتي
- القانون 79-07 — قانون الجمارك الجزائري (المعدّل والمتمّم)
- الأمر 03-04 — القواعد العامة لعمليات استيراد وتصدير السلع
🎯 لمن هذا النظام بالضبط؟
الدولة صمّمت هذا النظام أساسا للشباب واللي ما عندهمش خدمة اللي يبغيو يخلقو نشاط تجاري بوسائل محدودة. المادة 3 واضحة: هذا النشاط حصري للأشخاص الطبيعيين (يعني بشر، مش شركات) اللي عندهم بطاقة مقاول ذاتي.
يعني إذا عندك سجل تجاري، ولا شركة، ولا تخدم كأجير — ما تقدرش تستفاد. هذا مخصص حصريا للمقاول الذاتي اللي ما يمارسش أي نشاط آخر مربح.
نقطة مهمة يجب تعرفها: السقف القانوني لرقم الأعمال السنوي تاع المقاول الذاتي هو 5 مليون دج حسب قانون المالية. بصح المرسوم يسمحلك بـ1.8 مليون × 2 رحلة × 12 شهر = 43.2 مليون دج نظريا. هذا التناقض معروف وتمت الإشارة إليه — يعني لازم تبقى حذر وتتابع التعديلات اللي ممكن تجي.
مصادر هذا الدليل: المرسوم التنفيذي 25-170 (الجريدة الرسمية رقم 40، 29 جوان 2025) + دليل الوكالة الوطنية للمقاول الذاتي (أوت 2025). المحتوى إرشادي — المرجع الرسمي هو النص القانوني الكامل.
الشروط باش تبدأواش لازم يكون عندك قبل ما تدخل
👤 شروط شخصية مادة 5
- تكون بالغ — يعني عندك السن القانوني للعمل
- تكون جزائري الجنسية ومقيم في الجزائر
- ما تخدمش حاجة أخرى — لا أجير، لا تاجر، لا مهنة حرة، ولا حتى مقاول ذاتي في ميدان آخر. هذا النشاط لازم يكون الوحيد تاعك
- منتسب لـ CASNOS — الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي لغير الأجراء
📄 وثائق ووضعية إدارية مادة 6
- التسجيل في السجل الوطني للمقاول الذاتي — عبر منصة www.anae.dz حسب الإجراءات المنصوص عليها في المرسوم 23-197
- بطاقة المقاول الذاتي سارية المفعول — لازم تكون مكتوب فيها ميدان "الاستيراد المصغر" (الرمز 080101). بطاقة منتهية الصلاحية = ما تقدرش تخدم
- رقم التعريف الجبائي (NIF) مصادق عليه من مصالح الضرائب
- حساب بنكي بالعملة الصعبة عند BEA حصريا — مش أي بنك آخر. لازم يكون عند بنك الجزائر الخارجي (BEA) تحديدا
- الرخصة العامة — تسلمها وزارة التجارة الخارجية في أجل 5 أيام عمل. صالحة سنة وتتجدد
الرخصة العامة (مادة 12): هذي رخصة شخصية وغير قابلة للتنازل. يعني ما تقدرش تسلّفها لصاحبك ولا تبيعها ولا تحوّلها لأي شخص آخر. هي باسمك وحدك.
💳 التمويل مادة 7
المستورد المصغر يموّل نشاطو من ديفيزو الخاصة. يعني الفلوس بالعملة الصعبة اللي تشري بيها لازم تكون تاعك نتا — ما كاينش قرض بنكي ولا تمويل من جهة أخرى في هذا الإطار.
📏 قواعد النشاط الأساسية مادة 2 و 3
- التنقل الشخصي إجباري — لازم تسافر بروحك. ما تقدرش تبعث واحد آخر يجيبلك السلع ولا تأمر أونلاين. أنت شخصيا تروح وتجيب
- البيع في الحالة — السلع اللي تجيبها لازم تبيعها كيما راهي. ما تقدرش تحوّلها، تعيد تغليفها، ولا تبدّل فيها حاجة. تجيبها وتبيعها كيما هي
- سقف 1,800,000 دج لكل رحلة — هذا الحد الأقصى لقيمة السلع في الرحلة الواحدة
- حد أقصى رحلتين (2) في الشهر — ما تقدرش تسافر أكثر من مرتين
معلومة مهمة (مادة 2): المنحة السياحية السنوية تاعك كمواطن جزائري ما تدخلش في الحساب. يعني السقف تاع 1.8 مليون دج هو خاص بنشاط الاستيراد فقط، والمنحة السياحية حاجة وحدها ما عندها علاقة.
🚫 سلع مستثناة من النشاط مادة 9
حتى لو عندك كل الشروط، كاين سلع ممنوع عليك تجيبها في إطار الاستيراد المصغر:
- ✗السلع المحظورة والمواد الحساسة
- ✗التجهيزات الحساسة (المرسوم 09-410)
- ✗المواد الصيدلانية والأدوية
- ✗السلع اللي تحتاج رخص خاصة
- ✗أي حاجة تمس بالأمن، النظام العام، أو الآداب
القائمة المفصّلة تلقاها في صفحة "واش ممنوع" في هذا الدليل.
ما يتجمعش مع هذا النشاط:
منحة البطالة — كي تسجّل كمقاول ذاتي، المنحة تروح · وظيفة أجير — ما تقدرش تكون موظف وتدير هذا النشاط · سجل تجاري — إذا عندك سجل تجاري نشط، ما تقدرش · مهنة حرة — طبيب، محامي، مهندس معماري... ما ينفعش تجمعها مع الاستيراد المصغر
كيفاش تبدأ خطوة بخطوةالمسار الكامل من الصفر
قبل ما تبدأ: وقت التسجيل، ممكن يطلبو منك شهادة عدم الانتساب لـ CASNOS باش يتأكدو بلي ما راكش مسجّل من قبل. حضّرها مسبقا باش ما توقّفش في نص الطريق.
📱 التسجيل على منصة anae.dz
ادخل لموقع www.anae.dz وأنشئ حساب. المنصة هذي هي أول منصة في الجزائر اللي تخلّيك تتحقق من هويتك أونلاين.
واش تدير بالضبط:
- أدخل بريدك الإلكتروني وأنشئ كلمة مرور
- حط معلوماتك الشخصية بالفرنسية (الاسم واللقب بالعربية)
- حمّل صورة شخصية تاعك
- حمّل صورة تاعك وأنت حاطط بطاقة التعريف البيومترية بجنب وجهك — لازم البطاقة تبان واضحة
- اختار النشاط: "الاستيراد المصغر" — الرمز 080101
- اختار مكتب البريد وين تبغي تستلم البطاقة الفيزيائية
- تأكد من رقم الهاتف تاعك واحفظ الوصل
النتيجة:
- المعالجة في أجل 3 أيام عمل ماكس — تجيك تأكيد بـ SMS
- تحصل على بطاقة مقاول ذاتي افتراضية (رقمية) فورا — تقدر تبدأ بيها الإجراءات الإدارية مباشرة
- رقم التعريف الجبائي (NIF) يتولّد أوتوماتيكيا ويظهر في حسابك
- الانتساب لـ CASNOS يتم أوتوماتيكيا
البطاقة الفيزيائية تتوصّل عبر البريد. الأجل الحقيقي يتراوح بين 10 أيام و2 شهرين حسب حجم الضغط. بصح ما تستناش البطاقة الفيزيائية — البطاقة الرقمية تكفي باش تكمّل الخطوات الجاية.
🖨️ اطبع رقم NIF تاعك
ادخل لحسابك الشخصي على anae.dz، حمّل رقم التعريف الجبائي (NIF) اللي تولّد أوتوماتيكيا، واطبعو. راح تحتاجو في الخطوة الجاية عند الضرائب.
🏛️ صادق على NIF عند مصالح الضرائب
روح لـمركز القرب للضرائب أو مفتشية الضرائب اللي تابع ليها حسب مكان نشاطك. ودّي معاك الـ NIF المطبوع.
واش يصرا هناك:
- المصلحة تصادق فوريا على NIF تاعك
- يسلموك شهادة الوجود C20
- تقدر في نفس الوقت تترقّم وتتؤشّر الدفتر المحاسبي تاعك (الدفتر المرقّم والمؤشّر المطلوب في المادة 4)
🏥 فعّل حسابك عند CASNOS
روح لأقرب مكتب CASNOS. رغم أن الانتساب تم أوتوماتيكيا وقت التسجيل، لازم تروح تفعّل حسابك شخصيا.
واش تستفاد:
- تستلم بيانات الدخول تاعك لمنصة Damancom (ضمانكم) — وين تقدر تدفع اشتراكاتك أونلاين
- الاشتراك السنوي الأدنى: 24,000 دج — تقدر تختار تدفع أكثر إذا بغيت
🏦 افتح حساب بالديفيز عند BEA
روح لأي وكالة تاع بنك الجزائر الخارجي (BEA). الإجراء مبسّط ياسر.
3 وثائق فقط:
- نسخة من بطاقة المقاول الذاتي
- نسخة من بطاقة التعريف (بطاقة هوية، جواز سفر، أو رخصة سياقة)
- إثبات عنوان السكن — فاتورة سونلغاز، ADE، أو ما يعادلها
تستلم بطاقة الدفع الدولية BEA — هذي هي الوسيلة الوحيدة اللي تشري بيها من برّا. ما تحتاجش رقم NIS باش تفتح الحساب.
📋 اطلب الرخصة العامة
من المنصة الرقمية، قدّم طلب الرخصة العامة لممارسة نشاط الاستيراد المصغر.
- تسلمها وزارة التجارة الخارجية في أجل 5 أيام عمل ماكس من تاريخ إيداع الطلب
- صالحة سنة واحدة وقابلة للتجديد
- شخصية وغير قابلة للتنازل — ما تقدرش تسلّفها ولا تحوّلها لأي شخص آخر
📝 صرّح بالسلع قبل كل رحلة
قبل كل رحلة استيراد، لازم تدخل للمنصة الرقمية (اللي يسيّرها وزارة الاقتصاد المعرفي والمؤسسات الناشئة) وتدير تصريح واحد يشمل كل السلع تاع الرحلة.
واش تحط في التصريح:
- طبيعة السلع — وصف واش راح تجيب
- بلد المنشأ — وين تصنعت السلعة
- بلد المصدر — من وين راح تشريها
- القيمة بالعملة الصعبة
- الكمية
- تحمّل الفواتير ووصولات الشراء
- تتعهّد باحترام قواعد حماية المستهلك والصحة والأمن والنظام العام
سعر الصرف المعتمد هو السعر الرسمي الساري يوم التصريح على المنصة. والمنصة مربوطة مباشرة بنظام الجمارك — يعني المعلومات توصل أوتوماتيكيا.
✈️ سافر واشري
تسافر شخصيا للخارج — ما تبعثش واحد آخر، ما تأمرش أونلاين. تروح بروحك، تشري السلع، وتدفع حصريا ببطاقة الدفع BEA تاعك.
🛃 الرجوع والمرور من الجمارك
كي توصل الجزائر (مطار، ميناء...)، التصريح اللي درتيه على المنصة يكون وصل مسبقا للجمارك أوتوماتيكيا. تقدّم السلع تاعك للمراقبة وتدفع رسم جمركي واحد: 5% من قيمة السلع.
التفاصيل الكاملة تاع الإجراءات الجمركية والسيناريوهات الممكنة تلقاهم في صفحة "الجمارك" في هذا الدليل.
🏪 بيع السلع
دابا تقدر تبيع السلع اللي جبتها. لازم تلصق الإتيكيتات على كل سلعة وتسلّم سندات تسليم مبسّطة لكل مشتري. تبيع في الحالة — يعني كيما جبتها، بلا تحويل ولا تغليف جديد.
التفاصيل الكاملة تاع الملصقات وسندات التسليم تلقاهم في صفحة "الملصقات والمطابقة" في هذا الدليل.
الفلوس والسقفقدّاش تقدر تجيب وكيفاش تموّل
📊 الأرقام اللي لازم تعرفها
- 1,8 مليون دج لكل رحلة كحد أقصى
- 2 رحلات في الشهر ماكس
- المبلغ يتحسب بسعر الصرف الرسمي يوم التصريح على المنصة
- القيمة تاع السلع ما تشملش المنحة السياحية السنوية — هذوك حاجة وحدهم
ما تقدرش تجمّع: يعني ما تقدرش تحط سقف رحلتين في رحلة وحدة (3,6 مليون مثلا). وإذا ما صرفتش المبلغ كامل في رحلة، الباقي ما يترحّلش للرحلات الجايّة.
🧮 مثال عملي باش تفهم
نديرو مثال بسعر صرف تقديري باش تشوف الأرقام بالأورو:
إذا سعر الصرف الرسمي يوم التصريح هو 1 أورو = 145 دج:
⚠️ هذا المثال تقديري فقط — المبلغ الحقيقي بالديفيز يتبدّل حسب سعر الصرف الرسمي يوم ما تدير التصريح على المنصة.
💱 كيفاش يتحسب سعر الصرف مادة 2
سعر الصرف اللي يتحسب بيه المبلغ هو السعر الرسمي الساري يوم ما تدير التصريح بقائمة السلع على المنصة الرقمية. المنصة تدير الحساب أوتوماتيكيا.
- مش يوم الشراء في الخارج — يعني لو شريت بعد أسبوع من التصريح، السعر تاع يوم التصريح هو اللي يتحسب
- مش يوم الوصول للجزائر — حتى لو السعر تبدّل كي رجعت، ما يتبدّلش الحساب
- المنصة مربوطة مباشرة بالبنك المركزي وتأخذ السعر الرسمي أوتوماتيكيا
🎒 المنحة السياحية — حاجة وحدها مادة 2
المنحة السياحية السنوية اللي عندك الحق فيها كمواطن جزائري ما تدخلش في حساب سقف 1,8 مليون دج. هذوك فلوس تاعك كمسافر، والسقف تاع الاستيراد حاجة وحدو.
يعني تقدر تستفاد من المنحة السياحية + سقف الاستيراد في نفس الرحلة — ما كاينش تعارض بيناتهم. المنحة السياحية تتبع قوانينها الخاصة بيك كمسافر.
💳 وسيلة الدفع مادة 7
البطاقة البنكية الدولية تاع BEA هي الوسيلة الوحيدة والرسمية باش تدفع للمورّد في الخارج. الدفع يكون من الحساب تاعك بالديفيز — يعني لازم تكون عندك العملة الصعبة في حسابك مسبقا.
ما كاينش:
- ✗دفع كاش (حتى لو عندك الفلوس بالديفيز)
- ✗تحويل بنكي للمورّد
- ✗دفع من حساب شخص آخر
- ✗قرض بنكي أو تمويل حكومي في هذا الإطار
التمويل يجي من جيبك نتا — ديفيز خاصة بيك وحدك.
💡 واش يصرا في الواقع — الديفيز
المرسوم يقول: "تموّل نشاطك من عملتك الصعبة الخاصة". بصح في الواقع، وين تجيب الديفيز؟
أغلب الناس يشريو العملة الصعبة (الأورو مثلا) من السوق الموازية (السكوار)، ومن بعد يحطّوها في حسابهم عند BEA. المرسوم ما يحددش مصدر الديفيز — غير يشترط أنها تكون في حسابك البنكي.
النقطة المهمة هنا:
كي تصرّح بالسلع تاعك وتمر على الجمارك، الحقوق والرسوم (5%) تتحسب على قيمة السلع بالسعر الرسمي تاع البنك — مش بالسعر اللي شريت بيه الديفيز.
🧮 مثال عملي:
شريت 1,000 أورو من السوق الموازية بسعر 280 دج = دفعت 280,000 دج من جيبك.
بصح الجمارك تحسب قيمة السلع على أساس السعر الرسمي: 1,000 أورو × 145 دج = 145,000 دج.
يعني الـ5% جمارك تتحسب على 145,000 دج (= 7,250 دج) — مش على 280,000 دج.
⚠️ هذا الفارق بين السعرين يأثّر مباشرة على هامش الربح تاعك. لازم تحسبو مليح قبل ما تبدأ — التكلفة الحقيقية تاع الديفيز هي اللي تحدد إذا النشاط مربح ولا لا.
تبقى دائما بصفة مسافر — يعني تخضع لنفس قوانين تصدير العملة والتصريح بها كأي مسافر جزائري.
تنبيه: السقف النظري السنوي (43.2 مليون دج) يتعارض مع سقف رقم الأعمال تاع المقاول الذاتي (5 مليون دج حسب قانون المالية). التفاصيل تلقاهم في صفحة "واش هذا؟". تابع التعديلات اللي ممكن تجي.
واش ممنوع تجيبالسلع المستثناة من الاستيراد المصغر
❌ 5 فئات ممنوعة رسميا مادة 9
المرسوم 25-170 حدّد 5 فئات كبيرة ممنوعة من الاستيراد المصغر. التعليمة الوزارية المشتركة رقم 01 (27 أوت 2025) جات وفصّلتها بالأمثلة. هنا نشرحولك كل فئة بالدارجة مع أمثلة عملية باش تفهم المنطق — حتى إذا صادفت سلعة مش في القائمة، تقدر تحكم بروحك.
- ✗السلع المحظورة والمواد الحساسة
- ✗التجهيزات الحساسة (المرسوم 09-410)
- ✗المواد الصيدلانية
- ✗السلع اللي تحتاج رخص خاصة
- ✗أي حاجة تمس بالأمن، النظام العام، أو الآداب
🔫 عتاد عسكري وأمني
علاش ممنوعة؟ لأنها تمس بالأمن الوطني مباشرة. هذي سلع حتى المستورد الكبير بسجل تجاري ما يقدرش يجيبها بلا رخص سيادية خاصة — ما عندهاش علاقة بالاستيراد المصغر.
أمثلة عملية — واش يدخل هنا بالضبط:
- ✗الأسلحة النارية والذخيرة — مسدسات، بنادق صيد، خراطيش، حتى لو عندك رخصة صيد شخصية
- ✗الألبسة والتجهيزات العسكرية — تريلي عسكري (camouflage)، خوذ عسكرية، سترات واقية من الرصاص (gilets pare-balles)، أحذية عسكرية تكتيكية
- ✗أجهزة الرؤية الليلية (lunettes de vision nocturne) — حتى لو تتباع في بلدان أخرى بحرية، في الجزائر مصنّفة كتجهيز حساس
- ✗الطائرات بدون طيار (الدرون) — حتى الصغيرة تاع التصوير مثل DJI Mini. في الجزائر، كل درون مصنّف كتجهيز حساس بلا استثناء
- ✗المواد المتفجرة والكيميائية الخطيرة — ديناميت، نترات، بارود، وأي مادة أولية تدخل في صناعة المتفجرات
- ✗المناظير العسكرية المتقدمة — مثل المناظير الحرارية (jumelles thermiques) أو اللي فيها مقياس المسافات بالليزر
القاعدة: أي حاجة عسكرية أو يمكن تُستعمل لأغراض أمنية = ممنوعة. حتى لو في البلد اللي شريت منو تتباع عادي، القانون الجزائري هو اللي يحكم.
📡 التجهيزات الحساسة مرسوم 09-410
علاش ممنوعة؟ المرسوم 09-410 يعرّف "التجهيزات الحساسة" بأنها: كل عتاد يمكن أن يمس استعماله غير المشروع بالأمن الوطني وبالنظام العام. استيرادها وبيعها وتركيبها يحتاج اعتماد من وزارة الداخلية + رأي وزارة الدفاع + سلطة ضبط البريد والمواصلات. يعني إجراءات معقدة ياسر ما تدخلش في إطار المقاول الذاتي.
المرسوم يقسّمها 3 أقسام كبيرة:
القسم "أ" — اتصالات وراديو:
- ✗أجهزة الإرسال والاستقبال اللاسلكية — مثل الواكي توكي (talkie-walkie) المتقدم، أجهزة الراديو اللاسلكية المهنية
- ✗أجهزة التشويش (brouilleurs) — اللي تقطع إشارات الهاتف أو GPS أو WiFi
- ✗أجهزة التصنّت والتجسس — ميكروفونات مخفية، أجهزة تسجيل سرية، كاميرات تجسس مموّهة (في قلم، زر، ساعة...)
- ✗أجهزة تعدين العملات الرقمية (crypto miners مثل ASIC miners) — مصنّفة ضمن التجهيزات الحساسة
القسم "ب" — نقل بحري:
- ✗أجهزة السونار والمسبار البحري — أجهزة التفتيش تحت الماء وكشف الشباك
القسم "ج" — مراقبة بالفيديو:
- ✗أنظمة المراقبة بالفيديو المهنية — كاميرات CCTV، أنظمة DVR/NVR، كاميرات IP مهنية مخصصة للمراقبة
القاعدة: أي جهاز يقدر يُستعمل للمراقبة، التصنّت، التشويش، ولا الاتصالات اللاسلكية = ممنوع من الاستيراد المصغر. ⚠️ انتبه: حتى الأجهزة العادية (هواتف، لابتوبات، تابلات) فيها مكوّنات إرسال واستقبال لاسلكية (WiFi، Bluetooth، شريحة اتصال) — يعني ما تقدرش تجيبها بالكمية وتبيعها في إطار الاستيراد المصغر.
📱 والتيليفونات واللابتوبات؟ — حالة خاصة
بصفتك مستورد مصغر، تبقى دائما مسافر (مادة 2). وككل مسافر جزائري، عندك الحق تجيب معاك أجهزتك الشخصية (هاتف، لابتوب، تابلت) بلا رسوم — لأنها معفية من الضريبة الجمركية الجزافية إذا كانت للاستعمال الشخصي حسب الجمارك الجزائرية.
بصح انتبه: موقع المديرية العامة للجمارك يقول صراحة أن الهواتف المحمولة المستوردة لأغراض تجارية تخضع لتنظيم خاص. يعني ما تقدرش تجيب 10 تيليفونات وتبيعهم في إطار الاستيراد المصغر. كل هاتف أو لابتوب فيه WiFi وBluetooth وشريحة اتصال = فيه مكوّنات لاسلكية تدخل في نطاق التجهيزات الحساسة.
تجيب هاتفك الشخصي ولابتوبك للاستعمال تاعك — في حدود المعقول. هذا حق كل مسافر جزائري.
تجيب هواتف ولابتوبات بالكمية باش تبيعهم. هذي تخضع لتنظيم خاص ما يدخلش في الاستيراد المصغر.
💊 أدوية ومنتجات طبية
علاش ممنوعة؟ لأن الأدوية والمنتجات الطبية في الجزائر خاضعة لرقابة صارمة من وزارة الصحة. ما يقدرش أي واحد يستورد أدوية ويبيعها — هذا حق حصري للمؤسسات الصيدلانية المعتمدة اللي عندها التراخيص والتجهيزات المناسبة للتخزين والتوزيع. السبب بسيط: دواء مغلوط، منتهي الصلاحية، أو مخزّن غالط يقدر يقتل.
أمثلة عملية — واش يدخل هنا بالضبط:
- ✗الأدوية بكل أنواعها — حبوب، شراب، كريمات طبية، حقن... حتى اللي تتباع بلا وصفة (مسكنات، أدوية البرد)
- ✗المكملات الغذائية الطبية — الفيتامينات، البروتينات الطبية، المكملات اللي عليها عبارة "يُستعمل تحت إشراف طبي"
- ✗الأجهزة الطبية — أجهزة قياس السكر، أجهزة الضغط الدموي، أجهزة الأكسجين، الكراسي المتحركة الطبية، أدوات جراحية
- ✗العدسات اللاصقة الطبية والنظارات الطبية اللي تحتاج وصفة
القاعدة: أي حاجة مكتوب عليها "دواء"، ولا تتباع في الصيدلية، ولا تُستعمل للعلاج = ممنوعة عليك. حياة الناس وصحتهم مش لعبة.
🥩 مأكولات ومشروبات — الفئة اللي تفاجئ بزاف ناس
علاش ممنوعة؟ المواد الغذائية فيها خطر صحي مباشر إذا ما تحترمتش شروط التخزين والنقل. المستورد المصغر يسافر بالطيارة ولا بالباتو — ما عندوش شاحنة مبرّدة ولا سلسلة تبريد مضمونة. لحمة ولا حليب يقعد ساعات بلا تبريد في فاليزة = خطر تسمم حقيقي على الناس اللي تشريها منك.
أمثلة عملية — واش يدخل هنا بالضبط:
- ✗اللحوم الطازجة والمجمّدة — دجاج، لحم بقر، سمك... حتى المعلّب منها إذا ما حترمش شروط النقل
- ✗منتجات الألبان — حليب، أجبان، زبدة، ياغورت... أي مشتق حليبي يحتاج تبريد
- ✗أي مادة غذائية حيوانية أو نباتية ما تحترمش سلسلة التبريد ولا شروط السلامة الصحية
- ✗المشروبات الكحولية — بيرة، نبيذ، ويسكي... ممنوعة لأنها تخضع لتنظيم خاص في الجزائر (رخصة بيع كحول)
- ✗منتجات التبغ — سجائر، معسّل، سيجار، تبغ للف + السجائر الإلكترونية وسوائلها (e-liquides) ممنوعة كذلك
القاعدة: أي حاجة تاكلها ولا تشربها وتحتاج ظروف نقل خاصة = ممنوعة عليك كمستورد مصغر. التبغ والكحول ممنوعين لأنهم يخضعو لتنظيم ورخص خاصة ما عندكش الحق فيها.
🧥 سلع أخرى — اللي ما يتوقعهمش بزاف ناس
علاش ممنوعة؟ كل وحدة عندها سبب مختلف — بين حماية السوق المحلية، حماية البيئة، ومكافحة الغش والتقليد.
أمثلة عملية مع التوضيح:
- ✗الأسلحة البيضاء — سكاكين قتالية، سيوف، خناجر، عصي بيسبول، نانشاكو. مش المقصود سكاكين المطبخ العادية — المقصود كل أداة مصممة أصلا كسلاح أو ممكن تُستعمل للعنف
- ✗الحيوانات (غير الأليفة)، النباتات والبذور — لأنها تخضع لرقابة صحية نباتية وحيوانية (خطر أمراض، أنواع غازية) ولمعاهدات دولية مثل اتفاقية CITES
- ✗المنتجات المقلّدة والمقرصنة — شنط "Louis Vuitton" مزوّرة، ساعات "Rolex" مقلّدة، ملابس رياضية بماركات غالطة. إذا السلعة عليها شعار ماركة وهي مش أصلية = ممنوعة وتتحجز
- ✗قطع الغيار والمدخلات الصناعية — من كل القطاعات — قطع غيار سيارات (فلاتر، فرامل، كولاس...)، قطع غيار هواتف (شاشات، بطاريات)، قطع غيار أجهزة كهرومنزلية، مكونات إلكترونية خام... علاش؟ أولا: المرسوم يشترط البيع على الحالة (مادة 2) يعني سلع جاهزة للاستهلاك كيما هي — وقطع الغيار مش منتج نهائي، هي مكوّن يتركّب في حاجة أخرى. ثانيا: استيراد قطع الغيار يخضع لـدفتر شروط خاص وشهادات مطابقة لأن قطعة غيار مغشوشة تقدر تتسبّب في حوادث وكوارث
- ✗الملابس المستعملة (الفريب) — ممنوعة من الاستيراد في الجزائر أصلا لحماية المنتج المحلي. حتى لو شريتها في بالة (balle) من تركيا ولا أوروبا
- ✗النفايات والمواد المستعملة — بطاريات مستعملة، إطارات قديمة، خردة إلكترونية... ممنوعة لأسباب بيئية وصحية
القاعدة: إذا السلعة فيها خطر على الصحة، البيئة، ولا السوق المحلية = غالبا ممنوعة. في الشك، شوف القائمة على المنصة قبل ما تشري — أحسن من تخسر بضاعتك في المطار.
والعطور والكوزماتيك؟ العطور والمستحضرات التجميلية مش ممنوعة رسميا من الاستيراد المصغر. في الإطار العام، استيرادها يحتاج تراخيص مسبقة — بصح التعليمة الوزارية وضّحت أن هذي التراخيص المسبقة تاع التجارة الخارجية ما تنطبقش على المستورد المصغر (لأنو معفي منها أصلا حسب المادة 4). يعني نظريا تقدر تجيبها — بصح تابع المنصة لأن هذي النقطة ممكن تتوضّح أكثر مع الوقت.
🚫 ممنوع يكون في المنتوج — حتى لو المنتوج نفسو مسموح
حتى لو السلعة مش في القائمة الممنوعة، المحتوى اللي عليها ممكن يخلّيها ممنوعة:
- ✗مكونات غير مطابقة للتشريع والتنظيم — يعني إذا المنتوج فيه مواد ممنوعة في الجزائر (مواد كيميائية محظورة، تركيبة غير مرخّصة...)، حتى لو كانت مسموحة في البلد اللي جبتو منو.
- ✗شعارات أو رموز تمس بالمعتقدات الدينية أو تخالف الثوابت الوطنية — أي صورة، رمز، أو كتابة على المنتوج أو غلافو تتعارض مع الدين أو القيم الوطنية. مثلا: رموز ماسونية، صور مسيئة، شعارات تدعو لأفكار تتعارض مع الثوابت.
المبدأ: نتا مسؤول على كلش اللي موجود على المنتوج اللي تبيعو — الكتابة، الصور، الرموز، والمكونات. ما تقدرش تقول "أنا ما درتش الشعار، الشركة اللي صنعاتو هي اللي حطّاتو".
المراقبة اللاحقة — حتى بعد ما تبيع:
السلع تخضع لمراقبة مطابقة لاحقة على مستوى السوق من قبل المصالح المؤهلة — عمليا هذي هي مديرية التجارة تاع الولاية (Direction de Wilaya du Commerce).
واش يراقبو؟ وجود الملصقة، صحة البيانات، الصلاحية، مطابقة المنتوج للتنظيم. يقدرو يديرو المراقبة في أي وقت — حتى أسابيع أو أشهر بعد ما بعت.
إذا لقاو مخالفة؟ يبعثو تقرير للوزارة عبر المنصة → ممكن توصل للشطب من السجل الوطني. التفاصيل في صفحة "العقوبات".
إذا جبت سلعة ممنوعة؟ البضاعة تتحجز + تتشطب من السجل الوطني للمقاول الذاتي + تنلغى البطاقة تاعك + الرخصة العامة تتسحب. يعني تخسر كلش. التفاصيل الكاملة تلقاهم في صفحة "العقوبات".
القائمة المفصّلة صدرت في التعليمة الوزارية المشتركة رقم 01 (27 أوت 2025) وتلقاها كاملة في حسابك على منصة الاستيراد المصغر. هذي القائمة ممكن تتحيّن دوريا — يعني راقب المنصة بانتظام باش تبقى على اطّلاع.
الإجراءات الجمركيةواش يصرا كي توصل بالسلع — من المطار للخروج
⚙️ كيفاش يمشي الحال؟
التصريح اللي درتيه على المنصة قبل ما تسافر — يتبادل أوتوماتيكيا مع النظام المعلوماتي تاع الجمارك. يعني كي توصل المطار أو الميناء، الجمارك عندهم بالفعل كل المعلومات تاعك: قائمة السلع، القيمة، الفواتير.
كي تكمّل التصريح على المنصة، تستلم رمز QR (كود QR). هذا الرمز هو اللي تقدّمو للجمركي كي توصل — يسكانيه ويلقى كلش: التصريح، الفواتير، القيم. التصريح الجمركي يولّي ساري المفعول كي تقدّم السلع للمراقبة (مادة 13).
📱 الترتيب العملي كي توصل — خطوة بخطوة
شرطة الحدود (PAF) — تقدّم جواز السفر ويختمولك الدخول.
استلام الأمتعة — تاخذ فاليزاتك اللي فيهم السلع.
نقطة الجمارك — تقدّم رمز QR تاع التصريح للجمركي. هو يسكانيه ويشوف كلش في النظام.
التفتيش والتحقق — الجمركي يتحقق من السلع ويقارنها بالفواتير الورقية اللي معاك (يشوف واش السلع مطابقة للتصريح).
الدفع — تخلّص الحقوق والرسوم (5% + IFU 0.5%) بالدينار الجزائري.
الوصل — تستلم quittance douanière (وصل جمركي رسمي). حافظ عليه — هذا إثبات قانوني أنك دفعت.
الخروج — تخرج بسلعتك قانونيا وتبيع.
📄 واش لازم يكون معاك؟
كل الإجراءات رقمية — الجمارك تشوف تصريحك في النظام. بصح لازم تجيب معاك حاجات ورقية للتحقق:
- جواز السفر ساري المفعول
- رمز QR تاع التصريح (على تليفونك ولا مطبوع)
- الفواتير ووصولات الشراء الأصلية — الجمركي يقارنها بالسلع الفعلية
بطاقة المقاول الذاتي والرخصة العامة مسجّلين في النظام — ما تحتاجش تجيبهم ورقيا، بصح ما يضرّش تكون عندك نسخة احتياطية.
💡 علاش الـ5% ميزة كبيرة؟
المستورد العادي (بسجل تجاري) يدفع بزاف ضرايب مختلفة:
- ✗حقوق جمركية: من 5% حتى 30% حسب المنتوج
- ✗TVA: 19%
- ✗رسم التضامن TCS: 2%
- ✗= من 30% حتى 55% مجموع الضرايب
أنت كمستورد مصغر:
- ✓5% رسم جمركي إجمالي — يشمل كلش
- ✓معفي من TVA (قانون المالية 2026)
- ✓معفي من رسم التضامن TCS
- ✓+ IFU 0.5% (ضريبة جزافية وحيدة) — تدفعها عند الجمارك نفسها
علاش؟ لأن المرسوم أنشأ نظام خاص مبسّط — لا تصنيف جمركي بالمنتوج، لا TVA منفصلة، لا إجراءات معقّدة. نسبة واحدة وخلاص.
معفي من:
• إجراءات التجارة الخارجية — المستوردين العاديين لازمهم برنامج استيراد مسبق، أنت لا.
• إجراءات الصرف والتوطين البنكي — ما تحتاجش تدومسيلي في البنك كيما المستورد العادي.
• تدابير الحظر الاقتصادي — القوائم تاع المنتجات المقيّدة (مرسوم 18-02) ما تطبّقش عليك. بصح الممنوعات المطلقة تبقى ممنوعة (شوف صفحة "واش ممنوع").
• لا سجل تجاري — ما تحتاجش تكون مسجّل في CNRC.
• لا رخصة استيراد مسبقة (ALGEX) — الرخصة العامة تكفي.
🧮 مثال عملي — شحال تدفع فعلا؟
تخيّل شريت سلع بـ1,000 أورو. السعر الرسمي يوم التصريح = 145 دج/أورو.
① القيمة الجمركية:
1,000 € × 145 = 145,000 دج
② الرسم الجمركي (5%):
145,000 × 5% = 7,250 دج
③ IFU — الضريبة الجزافية الوحيدة (0.5%):
الحساب فيه خطوة زيادة: الجمارك تقدّر هامش ربح جزافي 30% (يعني يقدّرو رقم أعمالك المتوقع).
القيمة + الرسم = 145,000 + 7,250 = 152,250 دج
+ هامش 30% = 152,250 × 1.30 = 197,925 دج
IFU = 197,925 × 0.5% = 990 دج
المجموع اللي تدفعو عند الجمارك:
7,250 + 990 = 8,240 دج
يعني حوالي 5.7% من قيمة السلع — وخلاص، ما كاين والو زايد
المصدر: المادة 143 من قانون المالية 2026 — اللي حدّد أن IFU يتدفع عند الجمارك في كل عملية، على أساس القيمة الجمركية + الرسوم + هامش جزافي 30%.
💳 كيفاش تخلّص الرسوم؟
الدفع يكون بالدينار الجزائري في نقطة الجمارك وقت ما تقدّم السلع.
الطريقة المثالية: بطاقة بنكية على TPE
بطاقة CIB (بطاقة بنكية بين البنوك) ولا بطاقة الذهبية (Edahabia تاع بريد الجزائر). تمرّرها على جهاز الدفع الإلكتروني (TPE) عند الجمركي.
المشكل العملي: بعض المطارات والموانئ ما عندهمش TPE بعد. في هذي الحالة لازم كاش (نقدا) بالدينار.
بصح — القانون يسمحلك تخرج من الجزائر بـ10,000 دج فقط ماكسيمم. والرسوم تقدر توصل 90,000 دج ولا أكثر.
الحل: إذا ما عندكش كاش كافي، الجمارك تحتفظ بالسلع مؤقتا (تحطّهم في الكونسيني). تقدر تطلب من شخص يجيبلك الفلوس للمطار، ولا تخرج تجيب الفلوس وترجع تاخذ سلعتك.
نصيحة مهمة: قبل ما تسافر، تأكّد أن عندك بطاقة CIB أو الذهبية فيها رصيد كافي بالدينار. هذي أسلم طريقة باش ما تتعطّلش.
بعد الدفع، تستلم وصل جمركي رسمي (quittance) — وثيقة رسمية تثبت أنك دفعت. ما ترميهاش أبدا.
⚖️ واش يصرا إذا كاين مشكل في التفتيش؟
الجمركي يسكاني رمز QR تاعك، يشوف التصريح في النظام، ويتحقق من الفواتير الورقية ومن السلع الفعلية. إذا كاين فرق، كاين 3 سيناريوهات:
الحالة 1 غلطة بسيطة — ما فاتش السقف
الكميات ولا القيم ما مطابقوش التصريح، بصح ما فاتوش 1,8 مليون دج.
واش يصرا: تدفع 5% + IFU على القيمة الحقيقية (مش اللي صرّحت بيها). مشكل ما كانش.
مثال: صرّحت بـ10 أزواج صبّاط بـ150€، لقاو 12 زوج. القيمة الكلية تبقى تحت 1.8 مليون → تدفع 5% على 12 زوج ويلا.
الحالة 2 تجاوزت السقف
القيمة الحقيقية فاتت 1,8 مليون دج:
- تدفع 5% + IFU على الجزء اللي في الحدود (1,8 مليون)
- الكميات الزايدة تتحجز حسب قانون الجمارك
مثال: صرّحت بـ1.5 مليون دج، القيمة الحقيقية طلعت 2.3 مليون → تدفع الرسوم على 1.8 مليون، و500,000 دج تاع سلع تتحجز. ما تخسرش البطاقة تاعك في هذي الحالة.
الحالة 3 سلع ممنوعة
لقاو عندك سلع غير مسموح بيها في الاستيراد المصغر (أدوية، قطع غيار، مواد خاضعة لرخص خاصة...):
- ✗البضاعة الممنوعة تتحجز
- ✗تتشطب من السجل الوطني للمقاول الذاتي
- ✗بطاقتك تنلغى + الرخصة العامة تتسحب
هذي عقوبة ثقيلة بزاف. راجع صفحة "واش ممنوع" قبل ما تشري أي حاجة، والتفاصيل الكاملة تاع الشطب والإجراءات تلقاهم في صفحة "العقوبات".
الاتفاقيات الدولية ما تنطبقش عليك.
المستوردين العاديين يقدرو يستفادو من تخفيضات بفضل اتفاق الشراكة مع الاتحاد الأوروبي أو المنطقة العربية للتبادل الحر (GZALE) — يوصلو لـ0% حقوق جمركية على بعض المنتجات.
أنت لا — الـ5% هي الـ5% حتى لو السلعة جاية من بلد عنده اتفاق مع الجزائر.
علاش؟ لأن الـ5% تاعك هي أصلا نسبة مخفّضة جدا مقارنة بالنظام العادي. هذا هو الـ trade-off: تخسر الاتفاقيات بصح تربح البساطة + نسبة واحدة منخفضة على أي منتوج.
الملصقات والمطابقةواش لازم تدير قبل ما تبيع
🏷️ الملصقة — واش هي وعلاش لازمة؟ مادة 14
الملصقة هي بطاقة هوية المنتوج — ورقة (إتيكيت) تلصقها على كل سلعة قبل ما تبيعها. بدونها، ممنوع تنزّل المنتوج للسوق.
علاش موجودة؟ 3 أسباب:
- ①حماية المستهلك — الزبون يعرف شكون جاب المنتوج، منين جاي، وواش هو بالضبط
- ②التتبع — إذا كاين مشكل (منتوج فاسد، غلط، خطر...)، الدولة تقدر ترجع للمستورد مباشرة
- ③الشفافية — يبان أن المنتوج مستورد بطريقة قانونية، مش "كابا" مجهول المصدر
الشروط الفيزيائية تاع الملصقة:
- يصعب نزعها — مش ورقة محطوطة فوق، لازم تكون ملصوقة مليح
- بالعربية (أو لغة سهلة الفهم) — العربية هي اللغة الأساسية حسب القانون
- واضحة وما تتمحاش — مقروءة، بحجم كافي، وما تروحش مع الوقت
وقتاش تلصقها؟ قبل الاستيراد (في الخارج) أو قبل ما تحط المنتوج رهن الاستهلاك — المهم أنها تكون ملصوقة قبل ما تبيع.
📋 واش لازم يكون في الملصقة — 5 بيانات إجبارية مادة 14 + دليل ANAE
المرسوم والدليل الرسمي يفرضو هذي البيانات في كل ملصقة:
- 1اسمك ولقبك وعنوانك — نتا كمستورد مصغر (مثلا: محمد بن علي — حي 500 مسكن، عنابة)
- 2تسمية بيع المنتوج — واش هو بالضبط (مثلا: حذاء رياضي رجالي، عطر نسائي، مكنسة كهربائية)
- 3بلد المنشأ — وين تصنع المنتوج (مثلا: الصين، تركيا، فرنسا)
- 4بلد المصدر — منين شريتو (إذا مختلف عن بلد المنشأ). مثلا: منتوج صيني بصح شريتو من دبي → المنشأ = الصين، المصدر = الإمارات
- 5تاريخ الاستيراد — يوم ما دخّلتو للجزائر
ملاحظة: المرسوم يقول "بلد المنشأ و/أو المصدر" — يعني إذا المنشأ = المصدر (شريت المنتوج من البلد اللي صنعو) تكفي واحدة. بصح إذا مختلفين، حط الزوج باش تكون safe.
🏷️ مثال — كيفاش تبان الملصقة:
تخيّل جبت صبّاط رياضي من إسطنبول:
المنتوج: حذاء رياضي رجالي
المنشأ: تركيا · المصدر: تركيا
تاريخ الاستيراد: 15 مارس 2026
هذا المثال توضيحي — الشكل والتصميم تختارو نتا، المهم أن البيانات الـ5 تكون موجودة وواضحة.
🖨️ عمليا — كيفاش تحضّر الملصقة؟
المرسوم ما يفرضش شكل محدد — المهم أن الملصقة تحترم الشروط (يصعب نزعها، مقروءة، بالعربية). هنا أفكار عملية:
حسب نوع المنتوج:
- 👟ملابس وأحذية — ستيكر ملصوق على العلبة، أو إتيكيت مخيطة على الثوب
- 📱إلكترونيات وأكسسوارات — ستيكر على الكرتونة من برّا
- 🍫منتوجات غذائية — ستيكر على الغلاف الأصلي (ما تغطّيش المعلومات الأصلية تاع المنتوج)
- 🧴مستحضرات تجميل — ستيكر على العلبة الخارجية
💡 نصيحة عملية:
حضّر مودال (قالب) على الكمبيوتر فيه البيانات الثابتة (اسمك، عنوانك) واترك فراغات للبيانات المتغيّرة (تسمية المنتوج، بلد المنشأ، التاريخ). اطبعهم على ورق ستيكر لاصق (papier autocollant) — تلقاه في أي مكتبة. حل عملي، سريع، ومهني.
💡 منصة Micro Import Élite تسهّلك الخدمة:
ما تحتاجش تحضّر الملصقات بيدك — منصة Micro Import Élite توفّرلك خيار تجهيز الملصقات أوتوماتيكيا حسب المنتوجات اللي صرّحت بيها. معلوماتك (اسمك، عنوانك، بيانات السلع) تكون معبّئة مسبقا من التصريح تاعك — غير تختار الشكل (الفورما) اللي يناسبك وتطبع. بوطون واحد وخلاص.
"يصعب نزعها" في الممارسة يعني: ستيكر لاصق قوي — مش ورقة مثبّتة بسكوتش. إذا الزبون ينزعها بسهولة، ما تعتبرش ملصقة قانونية.
📅 الصلاحية — قاعدة النصف مادة 6 + دليل ANAE
إذا السلعة عندها مدة صلاحية (مأكولات، مستحضرات تجميل، منتوجات حفظ...)، لازم يبقى على الأقل نصف المدة الإجمالية يوم ما تدخّل السلعة للتراب الوطني.
علاش هذي القاعدة؟ لأن مشكلة "الكابا" القديم كانت بالضبط هنا — ناس يشريو منتوجات قريبة من تاريخ الانتهاء بثمن رخيص من الخارج ويبيعوها في الجزائر. الزبون يشري حاجة تنتهي بعد أسبوع بدون ما يدري. هذي القاعدة تحميه.
أمثلة عملية:
- 🍫 شوكولاطة صلاحيتها 12 شهر → لازم يبقى على الأقل 6 أشهر يوم الدخول
- 🧴 كريم وجه صلاحيتو 24 شهر → لازم يبقى على الأقل 12 شهر
- ☀️ كريم واقي من الشمس صلاحيتو 36 شهر → لازم يبقى على الأقل 18 شهر
- 🥜 فواكه جافة صلاحيتها 6 أشهر → لازم يبقى على الأقل 3 أشهر
التاريخ المرجعي: يوم دخول السلعة للتراب الوطني (الإقليم الجمركي) — مش يوم الشراء في الخارج، ومش يوم البيع في الجزائر.
📝 سند التسليم المبسّط — كي تبيع مادة 14
كل ما تبيع سلعة — سواء لتاجر أو مستهلك عادي — لازم تسلّمو سند تسليم مبسّط. هذا هو الوثيقة اللي تثبت البيع ويقوم مقام الفاتورة المبسّطة.
واش فيه:
- ✓نفس البيانات 5 تاع الملصقة (اسمك، عنوانك، تسمية المنتوج، بلد المنشأ/المصدر، تاريخ الاستيراد)
- ✓الكمية و/أو الوزن و/أو الحجم حسب طبيعة المنتوج
- ✓سعر البيع
- ✓بيانات المشتري (اسمو وعنوانو)
علاش سند التسليم مهم؟ هو الوثيقة اللي تثبت أنك بعت بطريقة قانونية وشفافة. من جهة، يحمي المشتري (عندو دليل على الشراء). ومن جهة، يحميك نتا (عندك أثر على كل عملية بيع). وأي مراقب يطلبها، لازم تكون عندك.
📝 مثال — سند التسليم لنفس الصبّاط:
المنتوج: حذاء رياضي رجالي
المنشأ: تركيا · المصدر: تركيا
تاريخ الاستيراد: 15 مارس 2026
الكمية: 1 زوج
السعر: 8,500 دج
المشتري: عبد الرحمان خالدي — سوق الخميس، عنابة
لاحظ: السند فيه نفس بيانات الملصقة + الكمية + السعر + بيانات المشتري.
نظام مبسّط مقارنة بالمستورد العادي:
المستورد العادي (بسجل تجاري) يخضع لقوانين إتيكيتاج أكثر تعقيدا: code-barres GTIN مسجّل عند GS1 Algeria، تركيبة مفصّلة، إتيكيتاج غذائي (valeurs nutritionnelles)، شهادة مطابقة... كل هذا مش مطلوب منك.
نتا عندك نظام مبسّط بـ5 بيانات فقط + سند تسليم مبسّط. هذا واحد من المزايا الكبيرة تاع الاستيراد المصغر.
بصح انتبه: القانون العام لحماية المستهلك (القانون 09-03) يبقى ساري عليك — يعني المنتوج لازم يكون آمن، ما يغلطش المستهلك، وما يضرّوش. التبسيط في الإتيكيتاج ما يعنيش التبسيط في المسؤولية.
العقوبات والشطبواش يوقع إذا خالفت القانون
📊 مش كل غلطة = تخسر كلش
القانون فرّق بين المشاكل حسب خطورتها. فهم الفرق مهم باش ما تخافش من حوايج ما يخافوش منها، وتخاف من الحوايج اللي فعلا خطيرة:
المستوى 1 غلطة في التصريح — السقف ما تفاتش
الجمارك لقاو فرق في الكميات ولا القيم بينك وبين التصريح، بصح المبلغ الكلي ما فاتش 1.8 مليون دج.
واش يصرا: تدفع الرسوم (5% + IFU) على القيمة الحقيقية. ما تتشطبش.
علاش؟ لأن الغلطة ما أثّرتش على السقف القانوني — دفعت واش عليك ويلا.
📍 التفاصيل والمثال الكامل → صفحة "الجمارك"، الحالة 1.
المستوى 2 تجاوز السقف
القيمة الحقيقية فاتت 1.8 مليون دج.
واش يصرا: تدفع الرسوم على الجزء اللي داخل السقف (1.8 مليون)، والفائض يتحجز حسب قانون الجمارك. ما تتشطبش.
علاش؟ تجاوز السقف مشكل مالي — الدولة تاخذ الفائض بصح ما تشطبكش. الحجز هو العقوبة.
📍 التفاصيل والمثال الكامل → صفحة "الجمارك"، الحالة 2.
المستوى 3 🔴 شطب كامل
خالفت قاعدة أساسية من قواعد المرسوم — مثلا جبت سلع ممنوعة، ولا درت تصريح كاذب، ولا استعملت البطاقة لغرض آخر.
واش يصرا:
- ✗شطب من السجل الوطني للمقاول الذاتي
- ✗إلغاء بطاقة المقاول الذاتي
- ✗سحب الرخصة العامة تاع التجارة الخارجية
علاش؟ هذي مخالفات تمس نزاهة النظام — الدولة أعطاتك إطار مبسّط وامتيازات، وإذا خالفت القواعد الأساسية ترجعلك كلش.
📍 مثال مفصّل → صفحة "الجمارك"، الحالة 3.
🔴 5 حالات يشطبوك فيهم
المادة 15 من المرسوم التنفيذي 25-170
هذي الحالات خاصة بالاستيراد المصغر، تنضاف للحالات العادية تاع المقاول الذاتي (اللي تلقاهم في الكارت اللي بعد):
✗ الحالة 1: ما حترمتش قواعد حماية المستهلك والأمن الوطني
🔍 مثال: تبيع منتوج فيه مكوّنات خطيرة بلا ملصقة تحذيرية، ولا تبيع أكل صلاحيتو راحت، ولا منتوج فيه مواد ممنوعة على الصحة.
علاش؟ الدولة تحمي صحة المواطن — إذا المنتوج تاعك يضر الناس، تخسر حقك تستورد. المرجع: القانون 09-03 لحماية المستهلك.
✗ الحالة 2: رفضت التصريح المسبق بالسلع على المنصة
🔍 مثال: تسافر وتجيب سلعة بلا ما تصرّح بيها على المنصة قبل السفر. حتى لو السلعة مسموحة وتحت السقف — بلا تصريح = مخالفة.
علاش؟ بلا تصريح مسبق، الجمارك ما عندهمش فكرة واش جاي. المنظومة الرقمية مبنية على التصريح — إذا ما صرّحتش، كأنك تستورد برّا الإطار القانوني.
✗ الحالة 3: درت تصريح كاذب على السلع المستوردة
🔍 مثال: صرّحت "ألبسة رياضية" وجبت إلكترونيك. ولا صرّحت بقيمة 500,000 دج والقيمة الحقيقية 1.5 مليون. الكذب يكون على طبيعة السلعة ولا على القيمة ولا على البلد.
علاش؟ التصريح الكاذب = غش. الفرق بين هذي والحالة 2 (تجاوز السقف بلا شطب): هناك كان خطأ في التقييم، هنا كذب متعمّد.
✗ الحالة 4: استعملت البطاقة لغرض آخر غير اللي سلموهالك من أجلو
🔍 مثال: تعطي البطاقة تاعك لشخص آخر باش يستورد باسمك، ولا تستعملها باش تسهّل دخول سلعة لواحد آخر، ولا تستوردلو بضاعة وتكتبها باسمك.
علاش؟ البطاقة شخصية وغير قابلة للتنازل (المادة 12 من المرسوم). كل مقاول ذاتي يتحمّل مسؤوليتو بنفسو — ما يقدرش يخدم كـ"واجهة" لشخص آخر.
✗ الحالة 5: خالفت أي حكم آخر من أحكام المرسوم 25-170
🔍 مثال: تجمّع سقف شهرين في رحلة وحدة (المادة 2 تمنع هذا)، ولا تبيع بلا سند تسليم (المادة 14)، ولا تستورد وأنت عندك نشاط مربح آخر (المادة 5).
علاش؟ هذي مادة "filet de sécurité" — أي مخالفة ما دخلتش في الحالات 4 الأولى تدخل هنا. القاعدة بسيطة: إذا المرسوم قاللك درها وما درتهاش، ولا قاللك ما تديرهاش ودرتها = مخالفة.
📋 حالات شطب عادية — تخص كل مقاول ذاتي
الحالات الفوقية خاصة بالاستيراد المصغر. بصح كاين حالات شطب عادية تخص أي مقاول ذاتي (المادة 14 من القانون 22-23):
📌 على طلبك أنت — تقدر تطلب الشطب بنفسك عبر المنصة ولا عند المؤسسة (ANAE) إذا حبيت توقف النشاط.
📌 رقم أعمال صفر لمدة 3 سنوات — إذا سجلت روحك وما صرّحتش بأي رقم أعمال (ولا صرّحت صفر) خلال 3 سنوات اللي بعد التسجيل، يشطبوك تلقائيا.
علاش؟ الدولة تحب تتأكد أن المسجلين فعلا يخدمو — مش مسجلين على الورق وخلاص.
📌 تجاوز سقف رقم الأعمال 3 سنوات متتالية — إذا رقم أعمالك فات السقف المحدد قانونيا خلال 3 سنوات على التوالي، لازم تنتقل للسجل التجاري (المادة 13). إذا ما دايرش، يشطبوك.
علاش؟ صفة المقاول الذاتي مصممة للنشاطات الصغيرة — إذا نشاطك كبر لازم ينتقل للإطار المناسب (تاجر ولا شركة).
⚙️ كيفاش يوقع الشطب عمليا؟
الشطب ما يصراش عشوائيا — كاين إجراء رسمي:
الجهة تكتشف المخالفة — الجمارك، مصالح التجارة، حماية المستهلك، ولا أي إدارة معنية.
يبعثو تقرير عبر المنصة — التقرير يروح مباشرة للوزارة المكلفة بالمؤسسات الناشئة.
الوزارة تشطبك من السجل الوطني + تلغي بطاقة المقاول الذاتي.
مصالح التجارة الخارجية تسحب الرخصة العامة.
يبلّغوك بالقرار خلال 15 يوم من تاريخ الشطب (المادة 15 من القانون 22-23). كذلك يبلّغو مصالح الضرائب، الضمان الاجتماعي، والبنك.
يعني: ماشي شخص واحد يقرر — كاين سلسلة إدارية، ويبلّغوك رسميا. ما يشطبوكش بلا ما تعرف.
🔄 تقدر ترجع بعد الشطب؟
المادة 16 من القانون 22-23 تقول: نعم، ممكن — بشرطين:
تزيل السبب اللي شطبوك عليه — مثلا إذا شطبوك لأنك ما صرّحتش بالسلع، لازم تتأكد أنك فاهم الإجراء وقادر تلتزم بيه.
تخلّص الديون الجبائية وشبه الجبائية — أي ضرائب ولا اشتراكات CASNOS ما دفعتهمش لازم تسويهم.
مثال عملي: شطبوك لأنك ما صرّحتش برقم أعمالك 3 سنوات → تروح تسوي وضعيتك الجبائية عند الضرائب + تخلص اشتراكات CASNOS → تقدم طلب إعادة تسجيل.
ملاحظة مهمة: المادة 16 تخص إعادة التسجيل في السجل الوطني للمقاول الذاتي بشكل عام. في حالة المخالفات الجسيمة (مثلا جبت سلع ممنوعة ولا تصريح كاذب)، "إزالة السبب" أصعب بكثير — والقرار يبقى عند الإدارة.
الخلاصة: إذا خدمت بالقانون — صرّحت صح قبل ما تسافر، جبت سلع مسموحة، حطيت الملصقات، وبعت بسندات تسليم — ما عندك ما تخاف. المنظومة مصممة باش تكون بسيطة وشفافة. المشاكل تصرا غير للي يحاول يغش.
أسئلة شائعةاللي يسقسيها كلش
لا. كل رحلة عندها سقف 1,8 مليون دج. ما تقدرش تحط 3,6 مليون في رحلة وحدة. كل رحلة مستقلة.
لا. اللي ما صرفتوش يروح. ما كاينش ترحيل للمبالغ المتبقية من رحلة لرحلة أخرى.
بالبطاقة البنكية الدولية فقط — اللي مربوطة بالحساب تاعك بالديفيز عند BEA. ما كاينش وسيلة أخرى رسمية.
لا. واحدة من أكبر المزايا تاع الاستيراد المصغر هي أنك معفي تماما من السجل التجاري. بطاقة المقاول الذاتي تكفي.
كلش يتدار رقميا على منصة www.anae.dz — التسجيل، طلب الرخصة العامة، التصريح بالسلع قبل كل رحلة.
في أجل 5 أيام عمل من تاريخ إيداع الطلب. صالحة لسنة واحدة وقابلة للتجديد.
لا. الشرط واضح: ما تمارسش أي نشاط آخر مربح — لا أجير، لا تاجر، لا مهنة حرة. الاستيراد المصغر لازم يكون نشاطك الوحيد.
تبيع بسندات تسليم مبسّطة فيها: اسمك، تسمية السلعة، بلد المنشأ/المصدر، الكمية، السعر، وبيانات المشتري. وكل سلعة لازم يكون عليها الملصق (الإتيكيت) قبل ما تنزّلها للسوق.
يتحسب بسعر الصرف الرسمي الساري يوم التصريح بقائمة السلع على المنصة — مش يوم الشراء ومش يوم الوصول.
لا. المستورد المصغر ما يستفادش من المزايا الجبائية التفضيلية تاع الاتفاقيات الدولية. تدفع 5% وخلاص.
لا. المادة 2 من المرسوم واضحة: قيمة السلع ما تشملش المنحة السياحية السنوية. يعني المنحة تاعك شي حاجة والسقف تاع الاستيراد شي حاجة أخرى — ما يتخلطوش.
بنفسك وجوبا. المادة 3 تقول بوضوح: النشاط يُمارس "حصريا خلال تنقلاتهم إلى الخارج". يعني أنت شخصيا تسافر، تشري، وترجع بالسلعة. ما تقدرش تبعث حد آخر باسمك — وإذا درتها هذي تدخل في حالات الشطب (استعمال البطاقة لغرض آخر).
نعم. تقدر تجيب صبّاط + ألبسة + إكسسوارات في نفس الرحلة. الشرط الوحيد: تصرّح بكلش في تصريح واحد على المنصة قبل ما تسافر. المهم القيمة الكلية ما تفوتش 1.8 مليون دج والسلع تكون مسموحة.
الاثنين. المادة 14 من المرسوم تقول أن سند التسليم يتسلّم "للمتعامل الاقتصادي أو المستهلك". يعني تقدر تبيع لزبون عادي ولا لتاجر/صاحب محل. المهم تدير سند التسليم مع بيانات المشتري في كل حالة.
حد أقصى رحلتين (2) في الشهر (المادة 2 من المرسوم). كل رحلة عندها سقف 1.8 مليون دج مستقل. ما تقدرش تجمّعهم في رحلة وحدة، وما تقدرش ترحّل المبلغ اللي ما صرفتوش.
نعم، ممكن — المادة 16 من القانون 22-23 تسمح بإعادة التسجيل بشرطين: تزيل السبب اللي شطبوك عليه + تخلّص أي ديون جبائية وشبه جبائية. التفاصيل الكاملة تلقاهم في صفحة "العقوبات".
BEA فقط. المادة 5 من المرسوم تشترط صراحة: "فتح حساب بنكي بالعملة الصعبة لدى بنك الجزائر الخارجي (BEA)". ما ينفعش بنك آخر حتى لو عندك حساب ديفيز عندو.
نعم، في مطار هواري بومدين (الجزائر العاصمة) تم إنشاء منطقة خاصة بالمقاول الذاتي للاستيراد المصغر، فيها تتم مراقبة السلع والإجراءات الجمركية. بالنسبة للمطارات الأخرى، المعلومات حتى الآن غير متوفرة — تابع المنصة تاع ANAE للتحديثات.
المرسوم ما حدّدش وسيلة نقل معينة — ما قالش لازم بالطيارة. يعني من الناحية القانونية، تقدر تسافر وتجيب السلعة عبر البر (حدود برية)، البحر (باخرة)، ولا الجو (طيارة).
بصح عمليا: مدامت المنظومة في بدايتها والبنية التحتية المخصصة (منطقة المراقبة) موجودة حاليا في مطار هواري بومدين، الشحن الجوي هو الأنسب والأقل إشكالات في الوقت الحالي.
هنا السؤال أعقد. المادة 2 تقول "خلال تنقلاتهم إلى الخارج" — يعني النشاط مرتبط بسفرك أنت شخصيا. بصح المرسوم ما قالش صراحة أن السلعة لازم تكون معاك في نفس وسيلة النقل.
حاليا، ما كاينش توضيح رسمي على هذي النقطة. النصيحة: حتى يتضح الأمر أكثر، الأسلم أنك تجيب السلعة معاك باش ما تلقى حتى مشكل مع الجمارك.